Job > Chapitre 22 > Verset 28 Job 22:28 Versets Parallèles. Dieu lui expliquera ensuite qu'il ne faut pas juger ses jugements avec des vues d'homme, et le rétablira dans toutes ses possessions, doublées. Dieu permit à Satan de retirer à job ses richesses, sa famille et sa santé. 02 Sept fils et trois filles lui étaient nés.. 03 Il avait un troupeau de sept mille brebis, trois mille chameaux, cinq cents paires de bœufs, cinq cents ânesses, et il possédait un grand nombre de serviteurs. Le livre de Job est l’histoire d’un être humain normal qui est assailli par le malheur et les souffrances. Ce « fatalisme » se retrouve dans la plupart des religions orientales. Le prénom de Job, malgré son caractère juste, (Jb 1,1), vient des épreuves que Satan lui fait subir par défi (Jb 1,11). Votre mot de passe doit comporter au moins 6 caractères, sans espace. Cet éleveur qui était riche, pieux et … Midrash Hagadol Genèse, édition Salomon Schechter, Cambridge 1902, page 527. Celui qui a un bon job peut-il être pauvre ? Le lecteur de cette histoire comprend alors que, tout comme Job, Dieu lui aussi est innocent du mal qui frappe à l’aveugle l’humanité. 13, 55-56 et l'explication. Le livre de Job est un chef d'œuvre. Là est l’essentiel. L’histoire qui en résulte est assez différente de celle que propose le texte hébreu. Mais pourquoi lui parle-t-elle ainsi et pourquoi Job est-il dans cet état? Alphaeus.). Job est frappé de mille et une manières et se retrouve propulsé dans un dénuement extrême. Christ n’était pas encore venu, et c’est Lui seul qui a remporté lavictoire sur le mal. Winer, Bibl. Pour ne pas risquer de déplaire à Dieu et peut être aussi pour être sûr de conserver tout ce bonheur, Job offrait régulièrement des sacrifices d’expiation. L'homme est entièrement à sa merci, telle une feuille chassée par le vent (ch. Activité Petite Section Maternelle 2-3 Ans, Hommage National Samuel Paty, Antonyme De Tristesse, Prélude En Do Majeur Bach Partition, Port Du Japon En 3 Lettres, Prix Bar De Ligne, Laboratoire Bioplus Résultats, Fiche D'évaluation De Formation Word, Logo Dream League Soccer 2019 Tunisie, " />
  • Des Prestations Accessibles
    Bénéficiez de l’expertise d’un avocat conseil en ligne à partir de 65€.
  • Des Explications Claires
    L’emploi d’un langage clair et pratique permet à nos clients de comprendre facilement les conseils prodigués par notre équipe.
  • Une Disponibilité Immédiate
    Conseil Juridique En Ligne vous met instantanément en relation avec un avocat en ligne spécialisé.

job bible explication

Rien ne semble l’atteindre. Il fait un bref tableau de la condition pitoyable de l'homme sur la terre. Realwoerterbuch, s. v. Je vois au moins cinq leçons à retirer de la souffrance de Job. Mentions légales - © 2018 - Bayard Presse - Tous droits réservés - 13:25), et tout ce qu'il peut faire, c'est chercher à s'abriter de ses coups le mieux possible. 2 Comme une fleur, il germe, on le coupe ; Il fuit comme une ombre et n’a point de consistance. 3 Et c’est sur un tel homme que tu as l’œil ouvert, C’est moi que tu appelles en justice contre toi ! Il eut sept fils et trois filles (Jb 1,2) qui périrent dans l'effondrement de la maison de leur frère aîné au début de ses épreuves (Jb 1,18-19). La version de la Bible utilisée est la version J. N. Darby. L'approbation donnée à Job n'est pas non plus aisée à comprendre (peut-être une explication à l'aide de la note de CRAMPON: v. 7 « parler de moi ou à moi »). Le site Biblaudio.net est maintenant sécurisé en sorte qu'il vaut mieux y accéder par l'adresse https://biblaudio.net Pour avoir les textes écrits (sauf les calendriers), allez sur bibliquest. Quand le malheur frappe, qui ne regrette pas les jours passés ? Matthieu est un nom d’origine hébraïque. Louis Segond Bible Attache-toi donc à Dieu, et tu auras la paix; Tu jouiras ainsi du bonheur. Livre de Job. n'ont cessé de défendre Yahvé (cf. J.-C. Il consiste en une amplification (midrash*) du texte grec de Job dans l’esprit de la morale hellénistique. Comme lui, à la fin du livre, ils n'en connaîtront le sens que par un acte de foi. Ce n'est plus à Éliphaz, mais à l'Éternel que Job adresse la fin de son discours. Il ne comprend pas la malédiction qui le frappe ; il affirme dans un même élan son bon droit et sa confiance absolue en Dieu. Job représente l'archétype du Juste dont la foi est mise à l'épreuve par Satan, avec la permission de Dieu[2]. Poème didactique écrit en prose, on considère généralement qu'il porte sur le problème du Mal. Job 14 Bible Annotée. Nulle part non plus nous ne voyons son nom rapproché de celui de S. Jacques-le-Mineur. Aucun livre de la Bible ne peut être comparé à celui de Job pour la sincérité irréductible avec laquelle il envisage les faits troublants du monde moral. Job avait vécu une vie agréable, apparemment à l’abri de l’infortune. — Job, chapitres 1 et 2. Le lecteur-croyant comprend aussi que l’explication d’une rétribution – affirmant qu’un acte humain entraînerait de la part de Dieu une distribution de récompenses ou de punitions –, est renversée. Mais c’était un parent éloigné d’Abraham, d’Isaac et de Jacob, à qui Jéhovah avait révélé des détails sur lui-​même et sur son projet pour les humains. Job est un homme juste, intègre et droit, qui respecte Dieu et fait le bien. Et Saraï dit à D’une manière ou d’une autre, Job a découvert beaucoup de ces précieuses vérités (Job 23:12). 2 “ Ah ! ‘Maudis Dieu et meurs!’ lui dit-elle. « Job et ses trois amis », Très Riches Heures du duc de Berry, Folio 82r, Musée Condé, Chantilly. Les Grecs, en y ajoutant une désinence masculine, l’ont transformé en Ματθα ος (telle est l'orthograp Vous avez sans doute reconnu Job, le personnage principal du livre de la Bible qui porte son nom. Bible > Job > Chapitre 22 > Verset 21 Job 22:21 Versets Parallèles. Cette émission est archivée. Beaucoup de personnes se font de Dieu la même image que Job : un Être tout-puissant qui agit arbitrairement, sans rendre de comptes à personne et dont les voies sont incompréhensibles. Découvrez une lecture commentée de Job 38.1 – 38.41 sur Réponse de l'Eternel à Job extraite du programme chemins de vie audios et textes dispos sur site et application mobile. … La légende populaire de Job, née probablement en TransJordanie au deuxième millénaire av. Alors que les amis de Job sont incapables de trouver une explication à ce mystère, Dieu amène son serviteur à comprendre sa petitesse devant Lui, à se juger et à se repentir. Seuls les soupçons distillés par ses proches blessent ce croyant à toute épreuve. Les deux autres extraits, probablement contemporains, évoquent l'histoire de Job et pourraient illustrer les difficultés vécues par Mahomet dans sa prédication[27]. Il fait l'expérience du mal absurde et perd successivement tous ses biens, sa famille, et même la santé. Le prénom de Job, malgré son caractère juste, (Jb 1,1), vient[3] des épreuves que Satan lui fait subir par défi (Jb 1,11). 3 L’homme a mis fin à l’obscurité ; Il explore, jusqu’aux dernières profondeurs, Les pierres cachées dans la plus sombre nuit. Si certains commentateurs musulmans ne sont pas avares de détails quant aux maux infligés par Satan à Job, d'autres, influencés par le dogme de l'impeccabilité (morale et physique) des prophètes ont estimé que son mal ne pouvait être qu'interne. Dieu accepta de mettre à l'épreuve Job à condition qu'il ne soit pas touché dans sa personne physique. Avec ses trois amis, Job évoque le … Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre. Job établit, dans sa réplique à Tsophar, de la manière laplus complète, la faiblesse et la misère de l’homme condamné à mourir sur laterre. À quatre reprises, et deux fois dans des listes de prophètes, le Coran mentionne Ayyûb. Il est bien vrai que Dieu est tout-puissant et agit de manière souveraine. Alors que Dieu montrait Job à Satan en le louant « Regarde mon serviteur comme il est bon et intègre », Satan demanda de mettre Job à l'épreuve : il assurait que si Job était ainsi intègre et pieux c'est uniquement parce qu'il avait les faveurs de Dieu. Job a trois amis qui s'appellent Éliphaz[5],[6],[7],[8],[9],[10], Bildad[5],[11],[12],[13],[10] et Tsophar[5],[14],[15],[10]. si j’étais comme aux mois lunaires d’autrefois ”, gémissait- il (Job 3:3 ; 29:2). AgarV. Les trois amis de Job ne sont pas israélites (descendants de Jacob appelé aussi Israël): Éliphaz le Témanite est un descendant de Tema (fils d'Ismaël fils d'Abraham et d'Agar) qui a donné son nom à l'oasis de Tema en Arabie, Bildad le Shouhite est un descendant de Shouah (fils d'Abraham et de Ketourah) fondateur du royaume de Shukku dans le Nord de La Syrie, Tsophar le Naamathite est originaire de la ville de Djebel-El-Na'amé dans le Nord-Ouest de l'Arabie. Cf. Il y est décrit comme "repentant", ce qui a été perçu par les commentateurs comme une preuve de culpabilité[27]. Job, de l'hébreu אִיּוֹב (ʾiyyôv), est un personnage de la Bible héros du Livre de Job. Dans la bible. Célèbre personnage de la Bible, Job est la figure du malheureux. Origine et définition . Ses fils avaient coutume d'aller les uns chez les autres et de se donner un festin, chacun à leur tour, … Cette approche nouvelle de Job est née de l'application du dogme tardif de l'impeccabilité des prophètes[27]. Elle n’est pas un châtiment voulu par Dieu qui, en exposant au grand jour les pécheurs, ajouterait ainsi à leur misère la honte d’être démasqué.À la fin du récit, Job retrouvera ses biens, mais là n’est pas la morale de cette histoire. Pour comprendre cette (folle) explication, il est important de bien savoir "qui" est vraiment Job. Le raisonnement de l’entourage du héros est simple : si Job se retrouve seul sur son tas de fumier, c’est qu’il a commis un péché ! Pourtant, Job se sait innocent. Pour afficher les notes cliquez sur les versets en noir et gras. La discipline dont Job a été l'objet n'était pas un châtiment mais Dieu l'a employée pour mettre en évidence la propre justice du patriarche, afin de l'amener à la vraie bénédiction. On y présente Job, à moitié nu, couvert d'ulcères, sur un tas de fumier, face à ses trois amis Éliphaz de Teman, Bildad de Schuach, et Tsophar de Naama qui l'exhortent à abjurer Dieu. Jobcommence son dis… Job supporte avec résignation la perte de ses biens (Jb 1,14), de ses enfants (Jb 1,18-19), ainsi que les souffrances de la maladie (Jb 2,7). Cours 1 de Léon Askénazi sur le Livre de Job, Portail de la culture juive et du judaïsme, https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Job_(Bible)&oldid=177370432, Article contenant un appel à traduction en anglais, Catégorie Commons avec lien local identique sur Wikidata, Portail:Religions et croyances/Articles liés, Portail:Biographie/Articles liés/Religions et croyances, licence Creative Commons attribution, partage dans les mêmes conditions, comment citer les auteurs et mentionner la licence, La première épouse de Job n'est pas nommée dans le. Puis il supporte de même les réprimandes de trois de ses amis (Éliphaz, Bildad et Tsophar), sans renier une fois son Dieu. Il vivait au pays d’Uz, non loin de la terre de Canaan. ou apr. C'est son dernier discours : il veut laisser une impression favorable. Quand la souffrance est là (Job 14,1-3.10-15) Le contexte Le livre de Job a été écrit en deux fois. Le livre de Job (hébreu : איוב Iyov) est l'un des Livres du Tanakh et de l'Ancien Testament. Cependant aucune de ces épreuves n’auront raison de sa foi en Dieu. Publié le 25 mars 2014. Outre l’expression « pauvre comme Job », l’expérience de cet homme complète le sens d’un autre proverbe et en fait un acte d’espérance : pauvreté n’est pas vice ! Chez les commentateurs les plus anciens, Job est très proche de la figure biblique tant dans sa soumission que dans la révolte contre Dieu. La difficulté est créée par l'accolement du grand poème au récit-cadre. 8:28). Embarrassés par des souffrances imméritées, les commentateurs, sans mettre l'accent sur cette question, ont cherché une explication. Martin Bible Attache-toi à lui, je te prie, et demeure en repos, par ce moyen il t'arrivera du bien. Jéhovah aimait Job, mais quelqu’un le détestait. Les expressions françaises décortiquées explications sur l'origine, signification, exemples, traductions. Job 4:8. Darby Bible Reconcilie-toi avec Lui, je te prie, et sois en paix: ainsi le bonheur t'arrivera. La femme debout devant lui est son épouse. Malgré le caractère juste de Job, son prénom vient des épreuves que Satan lui fait subir. Midrash Genèse Rabba, J.Theodor et Ch.Albeck, Berlin, pages 966-967. Est venu ensuite un autre auteur qui a écrit un long dialogue entre Job et trois de ses amis. Définitivement ! explication de S. Grégoire le Grand dans les Moralia in Iob où les amis sont comme les hérétiques). Il est égale… 21 à 30 Eliphaz semble maintenant vouloir atténuer la rudesse de ses accusations. L’archéologie modifie-t-elle notre vision de la Bible  ? Il est d'ailleurs remarquable qu'un des rares textes de Job cités dans le Nouveau Testament comme Ecriture Sainte soit justement une parole d'Eliphaz : Il prend les sages dans leur ruse ( Jb 5.13 , … Ge 30:1-9. Le Testament de Job,qui s’inspire des Testaments* des Douze patriarches,a été écrit en grec, au Iersiècle av. Darby Bible Tu decideras une chose, et elle te reussira, et la lumiere resplendira sur tes voies. em-Bible. Rom. Pourquoi lire encore l’Ancien Testament ? Dans ces limites il laissa Satan éprouver Job. Saraï, femme d’Abram, ne lui avait point donné d’enfants. Job 28 Bible Annotée. Voilà leur explication. Vous êtes connecté(e) automatiquement pour 24h. Cet homme, intègre et droit, craignait Dieu et s’écartait du mal. Mais si on prend le livre dans son ensemble, les enseignements sont nombreux pour nous dès le premier chapitre. Si Job perdait tous ces bienfaits, il était certain qu'il perdrait également sa foi. Puis il supporte de même les réprimandes de trois de ses amis (Éliphaz, Bildad et Tsophar), sans renier une fois son Dieu. De fait, il est le plus humain des trois amis. Néanmoins, les commentateurs hésitent à le positionner dans l'histoire d'Israël, le plaçant soit après Joseph, soit après Jonas[27]. Lui ont été imputés l'orgueil, la vanité... Pour d'autre, les maux proviennent simplement de la jalousie d'Iblis. Pour afficher les notes cliquez sur les versets en noir et gras. La dynastie des Ayyoubides fondée par le sultan d'Égypte Saladin (1138-1193), d'origine kurde, tire son nom de son père Najm ad-Din Ayyub. modifier - modifier le code - modifier Wikidata. Une mosquée d'Istanbul porte ce nom, celui d'un compagnon de Mahomet mort au combat devant la ville qui s'appelait alors Constantinople. Louis Segond Bible A tes résolutions répondra le succès; Sur tes sentiers brillera la lumière. Le Coran ne mentionne pas de fautes de Job mais ne dit, non plus, qu'il en est innocent. 4 Il c 2 Le fer se tire de la poussière, Et de la pierre fondue sort l’airain. Mais pour beaucoup c'est aussi un sacré casse-tête! Le Livre de Job nous enseigne que l'on ne sait pas d'où vient le mal et qu'il va falloir que l'on vive avec cette question. Tout lui souriait : une belle et grande famille, de grandes richesses en immeubles et en troupeaux. 1-6: cf. C’est pourquoi personne ne peut parler ici-bas de la puissance de lavie. Rechercher; Lire la Bible; Écouter la Bible; Strong grec & hébreu; Bible en un an; Verset du jour; Strongs grec; Strongs hébreu 'Iyowb [ee-yobe'] (strong n°347) Rechercher. Un homme juste et fidèle à Dieu, à qui tout réussit, jusqu'à ce que le mal s'abatte sur lui. Les commentateurs plus tardifs vont faire disparaître ce second aspect tandis que d'autres encore plus tardifs comme Ibn Kathir ne retiennent que la constance infaillible de Job dans les épreuves. Les faibles mentions de Job sont complétées à l'époque post-coraniques par les commentateurs, en particulier en s'inspirant des écrits judéo-chrétiens (Bible, commentaires rabbinique, pseudépigraphe de Job). Le livre de Job a pour thème les voies de Dieu en gouvernement envers les hommes, dans un monde où Satan, l'adversaire de Dieu, a introduit le péché, la souffrance et la mort. L'importance de ce récit est mis par l'islam sur la réaction de Job et son attitude façe à la souffrance[27]. Certains éléments de ce récit remontent à l'état le plus ancien, pré- israélite, de la légende, par exemple les noms de Job et de ses visi… Il est également cité dans le Coran en tant que prophète (en arabe : أيّوب : ’ayyoûb[1]). Job était un homme fidèle, qui obéissait à Jéhovah. Midrash Sépher Hayashar, édition Lazarus Goldschmidt, Berlin 1923, page 202. S. Jacques (voir Matth. On peut en reconstituer facilement la teneur en réunissant le prologue et l'épilogue, presque entièrement en prose, de l'actuel livre de Job. L'hospitalité, c'est ouvrir sa porte à un ange. La pauvreté de Job et celle de tous ceux qui en souffrent ne s’explique plus ainsi ! Dans les livres d'heures médiévaux, la section Office des morts contient fréquemment un paragraphe sur Job. Car l’indigence qui frappe Job est considérée par ses amis comme une punition envoyée par Dieu. pauvre comme Job [adj] pauvre comme la gale ; fauché comme les blés ; très pauvre ; dans un dénuement extrême ; gueux comme un rat d'église. Car l’indigence qui frappe Job est considérée par ses amis comme une punition envoyée par Dieu. Leurs discours sont désapprouvés par Dieu[9]. Un portrait brossé par Sébastien Antoni, assomptionniste. Sa prononciation juive était Mattaï, יתם. Martin Bible Si tu as quelque dessein, il te réussira, et la lumière resplendira sur tes voies. @croire.la-croix.com est un site de la Croix Network. Il a perdu son argent, ses biens, sa santé, la confiance de sa femme, l’amitié, sa réputation... Il a tout perdu ! Il était riche et heureux. אִיּוֹב est traduit littéralement par "celui qui est oppressé, haï, ennemi", "Je m'exclamerai" et a pour origine אָיַב (‘ayab) "être hostile à, être un ennemi de, traiter comme un ennemi". Job n’était pas Israélite. Job est abandonné de tous, sauf de sa femme, bien que celle-ci, ayant succombé au propositions d'Iblis, les ait présenté à Job[27]. Dieu lui expliquera ensuite qu'il ne faut pas juger ses jugements avec des vues d'homme, et le rétablira dans toutes ses possessions, doub… Si leurs explications ne s'appliquent en aucune manière à job, elles contiennent une part de vérité dans d'autres cas. dernier ajout : 9 déc. Job dans le Livre d'heures de Henri II fol. Elle avait une servante égyptienne, nommée Agar. Job était un homme riche, mais juste et pieux. Dans la Bible, Job fait monter sa plainte vers le ciel Job, c'est un célèbre personnage de l' Ancien Testament. Le récit musulman de Job suit les grandes ligne du récit biblique. 1 L’homme, né de la femme, Vit peu de jours et il est rassasié de tracas. Job, au contraire, considère l’homme sur la terre etreconnaît en termes des plus pathétiques sa complète faiblesse, étant né pourla misère, en contraste avec la majesté incomparable de Dieu lui-même. Puis à nouveau sept fils et trois filles lorsque Dieu le rétablit à la fin du récit. 01 IL ETAIT UNE FOIS, au pays de Ouç, un homme appelé Job. La dernière modification de cette page a été faite le 7 décembre 2020 à 09:22. Job, selon Eliphaz, a déclaré la guerre à Dieu, surtout par son dernier discours ; il faut qu'il fasse la paix avec lui (Matthieu 5.25).Par là, à cette condition. Voilà leur explication. Découvrez une lecture commentée de Job 4.1 – 5.7 sur Premier discours d'Éliphaz extraite du programme chemins de vie audios et textes dispos sur site et application mobile. J.-C, fut acclimatée assez tôt en Israël, peut- être même dès les Xe-IXe siècles, à l'époque où prirent forme les plus anciennes traditions du Pentateuque. C'est vrai qu'il y a des aspects très ambigus. Le patriarche Job est spécialement cité comme un excellent exemple de foi solide dans la manière dont il surmonte de sévères épreuves. Job supporte avec résignation la perte de ses biens (Jb 1,14), de ses enfants (Jb 1,18-19), ainsi que les souffrances de la maladie (Jb 2,7). Ce livre est classé parmi les Ketouvim au sein de la Bible hébraïque, et parmi les livres poétiques de l'Ancien Testament pour les chrétiens. Si Dieu est bon, pourquoi permet-il le mal ? Job a tout perdu... sauf sa foi ! Ces voies de Dieu poursuivent cependant toujours un bon but (comp. C’est Job. Ses trois dernières filles sont nommées (Jb 42,14) : Jemima, Ketsia et Kéren-Happuc[4]. La détresse de Job, écrasé dans son corps, torturé dans son âme, face à un Dieu dont le silence le remplit de frayeur, peut aider ceux qui, comme lui, passent par le découragement, ne comprenant pas le but de leur épreuve. Cette figure a fait, dans l'islam, l'objet d'une construction à des fins d'édification morale[27]. 73v, BnF. Pour l'écouter, inscrivez-vous gratuitement ou connectez-vous directement si possédez déjà un compte RCF. Une première rédaction présente Job comme un personnage exemplaire, qui accepte avec foi et résignation les malheurs qui lui arrivent. 1 Il y a pour l’argent des lieux d’extraction ; Il y en a pour l’or qu’on affine. Bible > Job > Chapitre 22 > Verset 28 Job 22:28 Versets Parallèles. Dieu lui expliquera ensuite qu'il ne faut pas juger ses jugements avec des vues d'homme, et le rétablira dans toutes ses possessions, doublées. Dieu permit à Satan de retirer à job ses richesses, sa famille et sa santé. 02 Sept fils et trois filles lui étaient nés.. 03 Il avait un troupeau de sept mille brebis, trois mille chameaux, cinq cents paires de bœufs, cinq cents ânesses, et il possédait un grand nombre de serviteurs. Le livre de Job est l’histoire d’un être humain normal qui est assailli par le malheur et les souffrances. Ce « fatalisme » se retrouve dans la plupart des religions orientales. Le prénom de Job, malgré son caractère juste, (Jb 1,1), vient des épreuves que Satan lui fait subir par défi (Jb 1,11). Votre mot de passe doit comporter au moins 6 caractères, sans espace. Cet éleveur qui était riche, pieux et … Midrash Hagadol Genèse, édition Salomon Schechter, Cambridge 1902, page 527. Celui qui a un bon job peut-il être pauvre ? Le lecteur de cette histoire comprend alors que, tout comme Job, Dieu lui aussi est innocent du mal qui frappe à l’aveugle l’humanité. 13, 55-56 et l'explication. Le livre de Job est un chef d'œuvre. Là est l’essentiel. L’histoire qui en résulte est assez différente de celle que propose le texte hébreu. Mais pourquoi lui parle-t-elle ainsi et pourquoi Job est-il dans cet état? Alphaeus.). Job est frappé de mille et une manières et se retrouve propulsé dans un dénuement extrême. Christ n’était pas encore venu, et c’est Lui seul qui a remporté lavictoire sur le mal. Winer, Bibl. Pour ne pas risquer de déplaire à Dieu et peut être aussi pour être sûr de conserver tout ce bonheur, Job offrait régulièrement des sacrifices d’expiation. L'homme est entièrement à sa merci, telle une feuille chassée par le vent (ch.

Activité Petite Section Maternelle 2-3 Ans, Hommage National Samuel Paty, Antonyme De Tristesse, Prélude En Do Majeur Bach Partition, Port Du Japon En 3 Lettres, Prix Bar De Ligne, Laboratoire Bioplus Résultats, Fiche D'évaluation De Formation Word, Logo Dream League Soccer 2019 Tunisie,

Aide Juridique en ligne

Des explications claires et précises dans tous les domaines

Rappel immédiat

×